ΟΥΙΛΙΑΜ ΤΡΕΒΟΡ Οι εργένηδες των λόφων  (The Hill Bachelors) Διηγήματα Μετάφραση: Δέσποινα Παπαγρηγοράκη/Κατερίνα Παπαδημάτου/Μαίρη Σαρατσιώτη Επιμέλεια-Επίμετρο: Αργυρώ Μαντόγλου Ελληνικά Γράμματα 2008   Λέγεται ότι είναι ο καλύτερος εν ζωή διηγηματογράφος. Τον αποκαλούν

David Lale Τελευταίος σταθμός Σαλίνα Κρους Εκδόσεις Πάπυρος, 2008 Μετάφραση Έλενα Τσουκαλά Στο ολιγόλεπτο φιλμ, στο YouΤube, βλέπουμε έναν δίμετρο μποξέρ να καμαρώνει φορώντας ένα ριγέ παντελονάκι, έτοιμος για πάλη. Πρόκειται για ένα σπάνιο ντοκουμέντο του 1916 με το

Iris Murdoch «Μέσα στο δίχτυ» Εκδ. Χατζηνικολή 1988 Μετάφραση: Ιωάννα Χατζηνικολή Γεννημένη στο Δουβλίνο το 1919 από Αγγλο-Ιρλανδούς γονείς η Άιρις Μέρντοκ σπούδασε κλασική φιλολογία στην Οξφόρδη και στο Κέμπριτζ και μέχρι το τέλος της ζωής της (άδοξο λόγω της νόσου τ

Πολύ χαίρομαι για το βιβλίο και το κείμενο που ακολουθεί. Διαβάζω χρόνια τώρα τον Πάτρικ Γουάιτ και ό,τι σχετίζεται με τη ζωή του, καθώς και το βιβλίο του Βρασίδα Καραλή. Δύο από τα κεφάλαιά του δημοσιεύτηκαν στο "Διαβάζω" και στην "Οδό Πανός" το 2003 Κυκλοφορεί από τις ε

Κρυμμένα κείμενα του Κάφκα έρχονται στο φως Διαβάζω και σχεδόν μεταφράζω από τους Times: Γραπτά του Φραντς Κάφκα κρυμμένα χρόνια σε διαμέρισμα στο Τελ Αβίβ έρχονται στο φως ύστερα από δεκαετίες. Τα ντοκουμέντα περιλαμβάνουν κάρτες, σκίτσα και άλλα ντοκουμέντα που προέρχο

Μυρμηγκοφωλιές στη σαβάνα Εκδόσεις Πάπυρος Μετάφραση: Κατερίνα Χαλμούκου Η βράβευση του Chinua Achebe, το 1997, με το Man Booker Prize των 60.000 λιρών για το σύνολο του έργου του, έδωσε -έστω και καθυστερημένα- τα λογοτεχνικά εύσημα σε έναν Νιγηριανό συγγραφέα που θεωρεί

Ο Σάλμαν Ρούσντι (Salman Rushdie) έρχεται πρώτος στο δημοψήφισμα για το καλύτερο Booker μέχρι σήμερα Πέρασαν 27 χρόνια από την αρχική έκδοση των «Παιδιών του Μεσονυχτίου» και σήμερα 10 Ιουλίου ανακηρύχθηκε Best of the Booker αφού είχε προηγηθεί το 1993, με αφορμή τα 25 χρ

«Το κορίτσι από την Ουαλία» Μετάφραση: Χρύσα Τσαλικίδου Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, 2008 «Το κορίτσι από την Ουαλία» γίνεται αφορμή για έναν συγγραφέα της νεότερης βρετανικής γενιάς να αναλογιστεί πάνω στην ιστορία του εικοστού αιώνα και να αναζητήσει απαντήσεις τόσο στα προ

Η αλυσίδα βιβλιοπωλείων «Blackwell» ανακοίνωσε τα σχέδιά της να εγκαταστήσει την "Espresso Book Machine" που θα επιτρέπει στους πελάτες-αναγνώστες τους να τυπώνουν ένα μυθιστόρημα μέσα σε επτά μόλις λεπτά. Το μηχάνημα αυτόματης εκτύπωσης θα λειτουργήσει σε 50 καταστήματα σ

Πωλ Μοράν: Ένας νομάδας του 20ου αιώνα «Το να διαβάζουμε, να γράφουμε είναι καθήκον ΄ το να ταξιδεύουμε είναι δύναμη». Για έναν άνθρωπο, όπως ο Γάλλος Πωλ Μοράν, που υπήρξε διηγηματογράφος, μυθιστοριογράφος, ταξιδιωτικός συγγραφέας, ποιητής, σεναριογράφος, βιογράφος και

Γουίλιαμ Μπόιντ Η απειλή Μετάφραση Ρένα Χάτχουτ Ωκεανίδα 2007 Μάνα και κόρη στις εξοχές του Οξφορντσάϊρ ένα ζεστό καλοκαίρι του 1976. Η μάνα, η Σάλιν Γκιλμάρτιν, δίνει στην κόρη της να διαβάσει κάποια χειρόγραφα με τον τίτλο Η ιστορία της Εύας Ντελεκτόρσκαγια. «Ποια εί

Ζαν Κλωζέλ Ινδία Μετάφραση: Ιωάννα Χατζηνικολή Εκδόσεις Χατζηνικολή, 2002 Τι χαρά να ανακαλύπτεις, στην κορεσμένη εκδοτική αγορά, τέτοια διαμάντια γραφής! Ο Ζαν Κλωζέλ, διανοούμενος πρώτης γραμμής, ταξιδεύει τη δεκαετία του ’80 στην Ινδία διασχίζοντάς την με ποδήλατο,

Μαριάννα η Γιουνάνα: Η ταξιδεύτρια της ρωμιοσύνης Η Μαριάννα Κορομηλά γεννήθηκε στο Φάληρο όταν ακόμη ήταν εξοχή, το 1949. Κορίτσι ανήσυχο και ανυπάκουο δεν δίστασε να βουτήξει στις βιβλιοθήκες του πατέρα και του παππού της όμως αντιλαμβανόταν ότι οι προβληματισμοί της

Ο Ρόμπερτ ΜακΚραμ, λογοτεχνικός διευθυντής του Observer, της δημοφιλούς εφημερίδας με τις καλύτερες σελίδες βιβλίου, φεύγει ύστερα από δέκα χρόνια στο πόστο του και με την ευκαιρία αυτή αναπολεί τις πιο σημαντικές στιγμές που καθόρισαν τον χώρο του βιβλίου-στον αγλόφωνο

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΥΚΝΟΙ ΣΕ ΠΛΟΚΗ ΚΑΙ ΑΦΟΠΛΙΣΤΙΚΑ ΛΙΤΟΙ ΣΤΟ ΥΦΟΣ ΤΟΥΣ, ΟΙ «ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΙ» ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΒΑΛ ΕΒΕΡΕΤ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΤΟ 2005, ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΚΑΙ ΤΟ «ΒRΟΚΕΒΑCΚ ΜΟUΝΤΑΙΝ», ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΦΥΛΕΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΠΡΟΚΑ

ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΙΤΣΕΛ Μαύρος Κύκνος Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Εκδόσεις Ελληνικά γράμματα 2008 Αν σας έλλειψε άλλη μία μυθοπλασία ενηλικίωσης τότε το ογκώδες μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Μίτσελ θα σας αποζημιώσει και με το παραπάνω. Διαθέτει δεκατρία χορταστικά κεφάλαια π

ΠΟΛ ΘΕΡΟΟΥ Οι στήλες του Ηρακλή Μετάφραση Αθανάσιος Ζάβαλος Κέδρος 2007 TERRA INCOGNITA «Οι άνθρωποι στη Δύση λένε ότι οι τουρίστες δε διαφέρουν από τους πιθήκους, αλλά στο βράχο του Γιβραλτάρ, στη μια από τις δύο Ηράκλειες Στήλες, είδα τουρίστες και πιθήκους ανακατε

TOBIAS WOLFF Το παλιό σχολείο Μετάφραση: Παντελής Κοντογιάννης Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ 2008 «Μεγαλώνοντας με τον Χέμινγκουεϊ» Φαντάζεστε τους μαθητές ενός λυκείου να περιμένουν με φοβερή αγωνία την επίσκεψη ενός διάσημου συγγραφέα και να προετοιμάζονται πυρετωδώς γράφοντας έν

Τζωρτζ Φρέντερικ Άμποτ Ένας Άγγλος στη Μακεδονία του 1900 Εισαγωγή- Μετάφραση: Ιωσήφ και Χριστίνα Κασσεσιάν Στοχαστής 2008/ΤΑΞΙΔΙΑ-ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ Ο Τζωρτζ Φρέντερικ Άμποτ υπήρξε ένας επιστημονικά καταρτισμένος ερευνητής, που παρατηρούσε τα γεγονότα της εποχής του

Ο Σάλμαν Ρούσντι, μετανιωμένος, παίρνει πίσω τις δηλώσεις, του 1990, με τις οποίες προσπάθησε να ηρεμήσει τους εξοργισμένους μουσουλμάνους και να σταματήσει η εναντίον του καταδικαστική εντολή θανάτου. Μάλιστα διατεινόταν ότι θα ξαναγύριζε στην πίστη του Ισλάμ και ότι θα

Οι εξερευνητές και περιηγητές πρωτοανακαλύπτουν μεριές του πλανήτη αλλά εναπόκειται στους καλλιτέχνες να φανερώσουν τις λεπτομέρειες του κόσμου μέσα από τη δική τους ματιά, ερμηνεύοντας την πολιτισμική διαφορά και εμπνεόμενοι από το καινούργιο περιβάλλον. Ο Πωλ Μπόουλς

"Genet considered Nazism an absolute evil… In his novel Funeral Rites he would express his erotic fascination with Hitler, but he was no apologist for Fascism. He esteemed Hitler precisely as the devil incarnate. In fiction Genet used Hitler as a kind of shorthand for ev

Αυτό που γίνεται με τον Χιλιανό συγγραφέα Ρομπέρτο Μπολάνιο στην Αμερική δεν έχει προηγούμενο. Μήνες τώρα τα πιο έγκυρα λογοτεχνικά περιοδικά και ένθετα βιβλίου των σημαντικότερων εφημερίδων, αναφέρονται στα βιβλία του αδικοχαμένου συγγραφέα (1953-2003) σαν να ανακάλυψαν τ

...είναι μεγάλη αφού έχασαν τον σημαντικότερο συγγραφέα τους, τον Ούγκο Κλάους. Πέθανε με ευθανασία. Ο Λουί Σαϊνάβε ο έφηβος του μυθιστορήματος, "Η θλίψη του Βελγίου", που μεγαλώνει εσώκλειστος σε μια καθολική σχολή καλογραιών ευτυχώς θα παραμείνει άφθαρτος. Επαναστάτης,

Μάρτιν Έιμις «Ιδιωτικές συναντήσεις» Μετάφραση: Σταύρος Παπασταύρου Μεταίχμιο 2007 Στις «Ιδιωτικές συναντήσεις» Ο Μάρτιν Έιμις, ο Βρετανός συγγραφέας αναμετριέται με τα φαντάσματα του Κόνραντ («Κάτω από τα μάτια ενός δυτικού»), του Ναμπόκοφ και του Ντοστογιέφσκι. Θ