ΔΙΑΒΑΖΕΙ Ο ZOLTÁN LATINOVITS ATTILA JÓZSEF ESZMÉLET 1 Földtõl eloldja az eget a hajnal s tiszta, lágy szavára a bogarak, a gyerekek kipörögnek a napvilágra; a levegõben semmi pára, a csilló könnyûség lebeg! Az éjjel rászálltak a fákra, mint kis lepkék, a levelek.

ΔΙΑΒΑΖΕΙ Ο ISTVÁN NOVÁK ATTILA JÓZSEF ÓDA ΑΤΤΙΛΑ ΓΙΟΖΕΦ ΩΔΗ Να με, εδώ πέρα στους σπιθόβολους βράχους. Ανάλαφρη πνοή Του νέου καλοκαιριού απ’ τη γη ανεβαίνει Σαν το ζεστόν αχνόν ωραίου δείπνου. Στη σιγή συνηθίζω την καρδιά μου. Δεν είναι, αλήθεια, δύσκο

ENDRE ADY (1877-1919) GÓG ÉS MAGÓG Góg és Magóg fia vagyok én, Hiába döngetek kaput, falat S mégis megkérdtem tõletek: Szabad-e sírni a Kárpátok alatt? Verecke híres útján jöttem én, Fülembe még õsmagyar dal rivall, Szabad-e Dévénynél betörnöm Új idõknek új dalaival?

SÁNDOR WEÖRES (1913-1989) ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΗ ΖΕΙΣ Πιο εύκολο είναι να μη ζεις. Απ’ τα ερπετά φοβούνται όσα έχουν στο σώμα αίμα καυτό. Σχοινί ο θάνατος στον τράχηλο σφιχτό, όλα τα χρόνια μας εφήμερα, πλαστά. Κάποτ’ ελπίζω κι ονειρεύομαι κλεφτά έν’ άλλο κόσμο, πέρ’ α

SÁNDOR WEÖRES (1913-1989) A BESZÉLŐ FORRÁS megszólal a kimondhatatlan de nem mondhatja ki önmagát cselekszik a kezetlen de csak a te kezeddel megindul a lábatlan de csak a te lábaddal eszmél az eszetlen de csak a te eszeddel virágba borul a virágtalan de csak a te vir

JÓZSEF ATTILA A HETEDIK E világon ha ütsz tanyát, hétszer szűljön meg az anyád! Egyszer szűljön égő házban, egyszer jeges áradásban, egyszer bolondok házában, egyszer hajló, szép búzában, egyszer kongó kolostorban, egyszer disznók közt az ólban. Fölsír a hat, de mi